Stand: 18. Juli 2026
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
StadtHirsch GmbH
Silvan Kaeser
Kasimir-Pfyffer-Strasse 2
6003 Luzern, Schweiz
E-Mail: kaeser@stadthirsch.ch
Telefon: 058 600 22 22
Diese Datenschutzerklärung informiert nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) über Art, Zweck und Umfang der Datenbearbeitung.
2. Aufruf der Website und Hosting
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Provider technisch notwendige Protokolldaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Referrer, Browser- und Geräteangaben sowie Statuscodes. Die Bearbeitung dient der sicheren und stabilen Bereitstellung, der Fehleranalyse und der Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist – soweit die DSGVO anwendbar ist – unser berechtigtes Interesse an Betrieb und Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Protokolldaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für Betrieb, Sicherheit, Fehleranalyse oder gesetzliche Nachweise erforderlich ist, und danach gelöscht oder anonymisiert.
3. Cookies, Einwilligung und Ihre Auswahl
Wir verwenden technisch notwendige Speichertechnologien sowie – nur entsprechend Ihrer Auswahl und den anwendbaren Vorschriften – Analyse- und Werbetechnologien. Für Besucherinnen und Besucher im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz setzen wir die von Google bereitgestellte, IAB-TCF-zertifizierte Consent-Plattform «Privacy & Messaging» ein. Sie können einwilligen, nicht einwilligen oder einzelne Zwecke und Anbieter verwalten. Ihre Auswahl wird gespeichert, damit die Abfrage nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Schaltfläche «Einstellungen für Datenschutz und Cookies» am Seitenende ändern oder widerrufen. Die Rechtmässigkeit der bisherigen Bearbeitung bleibt davon unberührt. Rechtsgrundlage für einwilligungsabhängige Bearbeitungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; technisch notwendige Bearbeitungen stützen wir auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Google Analytics 4 und Google Tag Manager
Wir nutzen Google Analytics 4 (GA4), um Reichweite, Nutzung und technische Qualität der Website in aggregierter Form zu verstehen. Verarbeitet werden können insbesondere aufgerufene Seiten, Ereignisse, ungefähre Region, Geräte- und Browserinformationen, Sitzungsdaten sowie eine zufällig erzeugte Geräte- bzw. Client-ID. Google Analytics verwendet dafür unter anderem das First-Party-Cookie «_ga». Wird die Speicherung für Analytics abgelehnt, speichert GA4 keine Client-ID im Analytics-Cookie. Google kann die IP-Adresse bei der Übermittlung technisch verarbeiten, verwendet sie bei GA4 zur Ableitung einer ungefähren Region und gibt an, sie nicht in GA4 zu protokollieren oder zu speichern.
Google Tag Manager dient der technischen Verwaltung von Mess- und Werbe-Tags. Der Tag Manager selbst erstellt grundsätzlich keine Nutzungsprofile; über ihn wird auf dieser Website insbesondere ein Google-Ads-Tag verwaltet. Welche nachgelagerten Tags Daten bearbeiten, richtet sich nach Ihrer Consent-Auswahl. Die Bearbeitung erfolgt auf Basis Ihrer Einwilligung, soweit diese erforderlich ist. Daten werden gemäss den in den jeweiligen Google-Diensten festgelegten Aufbewahrungseinstellungen bzw. bis zum Wegfall des Zwecks gespeichert.
5. Google AdSense und Werbung
Wir finanzieren einen Teil des kostenlosen Angebots mit Google AdSense. Google und gegebenenfalls zugelassene Drittanbieter können Cookies, Web Beacons, IP-Adressen oder ähnliche Kennungen verwenden, um Anzeigen auszuliefern, ihre Darstellung zu messen, Missbrauch und ungültigen Traffic zu verhindern und – nur soweit zulässig und entsprechend Ihrer Auswahl – Anzeigen zu personalisieren. Werbe-Cookies können unter anderem Domains wie doubleclick.net oder google.com zugeordnet sein. Bei fehlender Einwilligung können je nach Region und Einstellung nicht-personalisierte oder eingeschränkte Anzeigen ausgeliefert werden; auch dabei können technisch notwendige Daten für Auslieferung, Sicherheit und Betrugsprävention bearbeitet werden.
Google erläutert die Datenverwendung unter Wie Google Daten von Websites oder Apps verwendet, die Google-Dienste nutzen, in der Google-Datenschutzerklärung und unter Wie AdSense Cookies verwendet. Einstellungen für personalisierte Werbung können Sie zusätzlich in den Google-Anzeigeneinstellungen verwalten.
6. Inhalte für Kinder
Unser Angebot richtet sich an Familien, Schulen, Betreuungspersonen und auch an Kinder. Für die Nutzung der Ausmalbilder ist kein Benutzerkonto erforderlich. Kinder sollen uns keine personenbezogenen Daten übermitteln. Falls eine Kontaktaufnahme notwendig ist, bitten wir Eltern oder andere erziehungsberechtigte Personen, diese vorzunehmen. Für Inhalte, die sich an Kinder richten, sind interessenbezogene Werbung und Remarketing eingeschränkt; Google kann zusätzliche Schutzmechanismen für Kinder und Jugendliche anwenden.
7. Kontakt, Kommentare, Gravatar und Spam-Schutz
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben zur Beantwortung und für allfällige Anschlussfragen. Wir speichern sie nur so lange, wie es für die Bearbeitung, gesetzliche Pflichten oder die Geltendmachung von Ansprüchen erforderlich ist.
Neue öffentliche Kommentare sind deaktiviert. Soweit ältere Kommentare bestehen, können der eingegebene Name, Inhalt, Zeitpunkt, IP-Adresse und Browserkennung verarbeitet worden sein. Eine aus der E-Mail-Adresse gebildete Prüfsumme kann an den Gravatar-Dienst von Automattic übermittelt werden, um ein Profilbild anzuzeigen. Informationen: Automattic Privacy. Spam- und Sicherheitsmechanismen können technische Daten prüfen, um Missbrauch zu erkennen. Veröffentlichte Kommentare bleiben grundsätzlich sichtbar, bis sie gelöscht werden oder ein berechtigter Löschantrag vorliegt.
8. Sicherheit, Login-Schutz und WordPress
Zum Schutz der Website setzen wir technische und organisatorische Massnahmen sowie WordPress-Sicherheits- und Login-Schutzmechanismen ein. Dabei können IP-Adressen, Zeitpunkte, angefragte Adressen, Browserinformationen und fehlgeschlagene Anmeldeversuche verarbeitet werden. Zweck ist die Erkennung und Abwehr von Angriffen, Bots, Malware und unberechtigten Zugriffen. Die Aufbewahrung richtet sich nach der Dauer der Sicherheitsanalyse und gesetzlichen Nachweispflichten.
9. Eingebettete Inhalte und externe Links
Externe Inhalte können sich so verhalten, als hätten Sie die jeweilige Drittseite direkt besucht. Der jeweilige Anbieter kann dabei eigene Daten bearbeiten. Wir verwenden externe Inhalte nur, soweit dies für das Angebot erforderlich ist, und verlinken auf Drittseiten mit geeigneten Sicherheitsattributen. Für die Datenschutzpraxis externer Anbieter sind deren eigene Hinweise massgebend.
10. Empfänger und Datenübermittlungen ins Ausland
Empfänger können Hosting-, Sicherheits-, Analyse- und Werbedienstleister sein, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist. Google und andere Anbieter können Daten in der Schweiz, im EWR, in den USA oder in weiteren Ländern bearbeiten. Wir stützen solche Übermittlungen – soweit erforderlich – auf anerkannte Garantien wie Angemessenheitsbeschlüsse, vertragliche Datenschutzklauseln oder andere gesetzlich vorgesehene Instrumente. Trotz dieser Garantien können ausländische Behörden im Rahmen ihrer Rechtsordnung Zugriffsmöglichkeiten haben.
11. Ihre Rechte
Sie können – im Rahmen des anwendbaren Rechts – Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Herausgabe Ihrer personenbezogenen Daten verlangen sowie einer Bearbeitung widersprechen. Einwilligungen können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns über die oben genannte E-Mail-Adresse. Wir dürfen einen geeigneten Identitätsnachweis verlangen. Sie haben zudem das Recht, sich an eine zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden, in der Schweiz an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB).
12. Aktualisierungen
Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich Dienste, Datenbearbeitungen oder rechtliche Anforderungen ändern. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Privacy notice – English summary
Last updated: 18 July 2026. The controller is StadtHirsch GmbH, Silvan Kaeser, Kasimir-Pfyffer-Strasse 2, 6003 Lucerne, Switzerland; kaeser@stadthirsch.ch.
When you visit the website, our hosting and security systems process technical log data such as IP address, time, requested URL, referrer, browser and status code to deliver and protect the service. We use Google Analytics 4 to understand aggregated usage, Google Tag Manager to manage measurement and Google Ads tags, and Google AdSense to fund the free content. Depending on your location and choice, Google and approved vendors may use cookies, web beacons, IP addresses and similar identifiers for delivery, measurement, fraud prevention and, only where allowed, personalisation.
For visitors in the EEA, the United Kingdom and Switzerland, Google’s IAB-TCF-certified Privacy & Messaging platform provides consent choices. You may consent, refuse consent or manage individual purposes and vendors. You can change or withdraw your choice at any time using the “Privacy and cookie settings” button at the bottom of the page.
The service is intended for families, schools, caregivers and children, and no account is required to download colouring pages. Children should not send us personal data; parents or guardians should contact us where needed. New public comments are disabled. Existing comments and security logs may be retained only as long as necessary for publication, security, legal duties or claims.
Service providers may process data in Switzerland, the EEA, the United States or other countries under applicable transfer safeguards. Subject to applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction or portability and may object to processing or withdraw consent. Contact us at the address above. You may also complain to a competent data protection authority, including the Swiss FDPIC. Google explains its use of partner data at Google partner sites and in its Privacy Policy.